jueves, 18 de julio de 2013

Traducciones al vuelo.


Extracto de "Japanese women, class and the tea ceremony" de Kaeko Chiba. ISBN 978-0-415-83792-7

El kimono, el traje tradicional japonés, es considerado la prenda más apropiada para el chadou formal, por eso sus practicantes tienen muchas ocasiones para vestir esta prenda tan elaborada. Un kimono dura mucho tiempo y es heredado de generación en generación, por que normalmente está hecho con tela de buena calidad como por ejemplo seda. A causa de que la talla de un kimono es ajustable, con koshijimos debajo del obi, un seguidor de chado puede llevar el kimono de su abuela fácilmente. Si está cosido a mano con pericia un kimono puede costar más de 6.000€.

No hay comentarios:

Publicar un comentario